Untuckit CEO Aaron Sanandres Dove Into Sock Manufacturing’s ‘Underbelly.’ Here’s What He Learned.